Bandwidth/connection throttling

To reduce the impact of people ​copying TracHacks (what the?!?) I've enabled bandwidth and connection throttling. This should only impact you if you're hammering the site, but please let me know if it is causing problems.